Maryam hoseinnejad

مریم حسین‌نژاد

مریم حسین نژاد

 متولد اسفند ۱۳۵۳ شهرستان لنگرود

فارغ‌التحصیل رشته شیمی

مدرس زبان انگلیسی و ترکی استانبولی

مسلط به زبان‌های انگلیسی، ترکی استانبولی، عربی

آشنایی مختصر با زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی

 مترجم 64 جلد کتاب

ویراستار 17 جلد کتاب

مترجم آثار نویسندگان بزرگی مثل هاروکی موراکامی، اورهان پاموک، لافکادیو هرن، کازوئو ایشی گورو, نوال السعداوی و….

در مجموعه اوآسیس به عنوان ویراستار و مترجم حضور دارم.

آثار چاپ شده:

حمله‌ی دوم به نانوایی اثر هاروکی موراکامی نشر کوله پشتی

قورباغه بزرگ توکیو را نجات می‌دهد اثر هاروکی موراکامی نشر ورا

بیمار خاموش اثر الکس مایکلیدیس نشر سنگ

دوشیزگان اثر الکس مایکلیدیس نشر سنگ

انسان در جستجوی معنا اثر ویکتور فرانکل نشر سنگ

هیچ و پوچ اثر وودی الن نشر نسل نواندیش

دل بستن و دل بریدن اثر راشل براتن نشر جمهوری

وصیت‌ها اثر مارگارت اتوود نشر چتر فیروزه

پیش از انکه مال تو باشیم اثر لیزا وینگیت نشر نادریان شیراز

یک شب کریسمس در فروشگاه صدف دریایی سندی اثر لیزا وینگیت نشر نادریان شیراز

دشمن عزیز اثر جین وبستر نشر نادریان شیراز

دو زن در یک زن اثر نوال السعداوی نشر آفتاب نروژ

I walk on dead letters مجموعه شعر ساناز داوودزاده فر نشر یوکیوتو کانادا

باورش کن اثر جیمی کرن لیما نشر سفر موفقیت

مغز شما همیشه در حال گوش دادن است اثر دکتر دنیل ایمن نشر رابو

تعقیب‌گر مجموعه داستان کوتاه نویسندگان شهیر جهان نشر اندیشه رستا

اورهان پاموک و هنر داستان نویسی اثر پاموک نشر جغد

کازوئو ایشی گورو و هنر داستان نویسی اثر ایشی گورو نشر جغد

موراکامی و هنر داستان نویسی اثر موراکامی نشر جغد

هنر پرفورمنس اثر ادوین ساندستورم نشر جغد

راز یک مرده اثر لافکا دیو هرن نشر جغد

کینو اثر هاروکی موراکامی نشر بوتیمار

 .شباح ژاپنی اثر لافکادیو هرن نشر بوتیمار

 چاقوی شکاری اثر هاروکی موراکامی نشر بوتیمار

 جایی که شاید پیدایش کنم اثر هاروکی موراکامی نشر بوتیمار

 میمون شیناگاوا اثر هاروکی موراکامی نشر بوتیمار

زبان بدن عاشقانه اثر استفان کاین نشر سخنوران

مذاکره روی مسائل غیرقابل مذاکره اثر دنیل شپیرو نشر سخنوران

مهارت‌های مذاکره در یک هفته اثر پیتر فلمینگ نشر سخنوران

زبان بدنت را از دیگران مخفی کن اثر رابرت فیپس نشر سخنوران

عادات گرانبها اثر توماس کارلی نشر سخنوران

و ……….

Maryam hoseinnejad

مریم حسین‌نژاد