Yasemin DEHGHAN/ COO YURTDIŞI DİREKTÖRÜ

Merhaba,

Ben Yasemin 1990’da İran’da doğdum ve 10 senedir Türkiye’de yaşıyorum…

2013’ten beri de Ankaradayım. Çocukluğumdan beri filmlere, resimlere, edebiyata ve sanatın farklı çeşitlerine ilgi duydum.

Bir yerden sonra eserlerden çok onları yaratanlar benim ilgimi daha çok çekmeye başladı. Bir eseri yaratmak için sanatçı ne yaşamıştı ki?

Bu soru tüm eserlere daha derin bakmama sağladı. Çünkü bir sanatçının hikayesini öğrendiğimde o eser benim için daha çok anlam kazanıyordu.

Bu konuyla ilgilenmeye başladıktan birkaç yıl sonra Bilgili Menajerlik’le tanıştım ve ben de bu takımın bir parçası oldum.

Artık yazarlarla, yani eserin yaratıcılarıyla, birebir iletişim kurma fırsatına sahibim.

Bu iletişimi özellikle de İran’lı yazarlarla kurabildiğim için daha da çok şanslı hissediyorum kendimi.

Bundan sonra nerede olurlarsa olsunlar, İranlı yazarların eserlerini, Bilgili Menajerlik ekibiyle birlikte dünyaya tanıtacağız.

Bizim amaçlarımızdan birisi İran edebiyatı’nı Türkiyede tanıtmak ve Farsça eserleri tüm dünyadaki okurlarının eline ulaştırmak.

Hemen bizimle iletişime geçin. Birlikte tüm dünyaya ulaşalım.

من در ایران به دنیا آمدم و بزرگ شدم و برای تکمیل تحصیلاتم به آنکارا آمدم. من از سال ٢۰۱٣ در آنکارا هستم. از کودکی به فیلم، نقاشی، ادبیات و هنرهای مختلف علاقه داشتم.ا

پس از مدتی، بیشتر از آثار ادبی، توجه من به افرادی که آنها را خلق کردند، جلب شد. چه از سر هنرمند گذشته بود که باعث شده بود آن اثر را خلق کند؟

این سوال باعث شد که به همه‌ی آثار عمیق‌ترنگاه کنم. چون دانستن داستان یک هنرمند آن اثر را برای پر مفهوم‌تر می‌کرد.ا

چند سال بعد از شروع علاقه‌ی من به این موضوع، با مدیریت بیلگیلی آشنا شدم و عضوی از این تیم شدم.ا

اکنون این فرصت را دارم که با نویسندگان، یعنی خالقان اثر هنری، یک به یک ارتباط برقرار کنم.ا

من مخصوصاً به این دلیل که می توانم این ارتباط را به خصوص با نویسندگان ایرانی برقرار کنم، احساس خوشحالی بیشتری می‌کنم.ا

از این پس آثار نویسندگان ایرانی را در هر کجا که باشند به همراه تیم مدیریت بیلگیلی در اقصی نقاط جهان معرفی خواهیم کرد.ا

یکی از اهداف ما ترویج ادبیات ایران در ترکیه و رساندن آثار فارسی به دست خوانندگان در سراسر جهان است.ا

اکنون با ما تماس بگیرید تا با هم آثارتان را در تمام دنیا گسترش دهیم.ا

I was born and raised in Iran and came to Ankara to complete my education. I have been in Ankara since 2013. Since childhood, I have been interested in films, paintings, literature, and different kinds of art.

After a while, rather than artwork, I started to show more interest in the people who created them. What did the artist go through to create a specific artwork?

This question made me look deeper into all the works.

Because when I learned the story of the creator of artwork, their work began to make more sense to me.

A few years after I became interested in this subject, I met Bilgili Management team and became a part of it.

Now I have the opportunity to communicate one-on-one with the writers, namely the creators of art.

I feel even more lucky to be able to establish this communication, especially with Iranian writers.

From now on, we will introduce the works of Iranian writers to the world, wherever they are, together with the Bilgili Management team.

One of our aims is to promote Iranian literature in Turkey and to deliver Persian books to readers all over the world.

Contact us now. Let’s reach the whole world together.

Yasemin DEHGHAN