Bilim adamı, eğitimci ve çevirmen Aşur Özdemir, 1970 yılında Perşembe’de doğdu. 1990 yılında Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. Çeşitli okullarda Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenliği yaptı. Kazakistan’ın değişik üniversitelerinde Türk Dili ve Türk Edebiyatı dersleri okuttu. Herson Devlet Üniversitesi ile Atatürk Üniversitesinde çalıştı. Bawırcan Momışulı Hayatı, Fikirleri ve Eserleri adlı tezle bilim uzmanı, Kazak Türkçesinde Hâl Kategorisi adlı tezle de bilim doktoru unvanı aldı. Kazak dili, edebiyatı ve kültürü üzerine birçok makalesi yayımlandı. Äliyhan Bökeyhan, Abay Qunanbayulı, Turar Rısqulov, Şerhan Murtaza, Jambıl Jabayulı, D. İysabekov, Ahmet Baytursınulı gibi Kazak büyükleri hakkında özel dergi sayıları hazırladı. Kazak edebiyatından iki yüzden fazla hikâyeciyi, Kazak öyküncelerini, ayrıca Abay, M. Duwlatulı, S. Köbeyulı, T. Jomartbayulı, S. Torayğırulı, Ş. Murtaza, D. İysabekov, S. Äşimbayev, N. Däwtayulı, O. Bökey, Ä. Kekilbayulı, T. Nurmağanbetov, A. Asqarov, K. Ahmetova, M. Aythoja, A. Baqtıgereyeva, O. Aliyev, A. Kemelbayeva, M. Kaliyekova, T. Tañjarıq, Q. Äbilqayır, B. Älimjanov, O. Turjan, Z. Törehan, N. Begalıulı, M. Mälik, Ü. Jäleke gibi birçok yazar ve şairin eserini Türkçeye çevirdi.

Aşur Özdemir, Kazakistan Halkı Topluluğu 25. Yıl Madalyası ve Kazakistan Cumhuriyeti Dostluk Nişanı sahibidir.

Türkçe, Kazakça, Özbekçe ve Rusça bilen Özdemir, çalışmalarını serbest olarak sürdürmektedir.

Kitapları: Kazak Edebiyatında Hikâye (2014); Destandan Romana: İlk Kazak Romanları Üzerine Oluşumcu Kuruluşçu Bir Deneme (2016); Metinlerle Yeni Kazak Edebiyatı (Kerimbekova ile birlikte) (2019); Günümüz Kazak Öyküsü (2021), Türkistan’ın Od Balası: Bawırjan Momışulı (2022); Günümüz Moğolistan Kazak Öyküsü (2022).

Çevirileri: N. Däwtayulı, Yol (2018); N. B. Onjanov, Arabulucu: Suriye Düğümü (2018); S. Äşimbayev., Eleştiri Yazıları (2019); T. Jomartbayulı, Kız Görelim (2021); S. Köbeyulı, Başlık (2021); S. Torayğırulı, Güzel Kamer (2021); A. Baktıgereyeva, Ana Sırrı (2021); M. Aythoja, Taştaki Damgalar (2021); K. Ahmetova, Yaradan’a Yakarış (2021); B. Qarağızulı, Kravat (2021), Abay, Sözler (2022); Q. Äbilqayır, Dilenci’nin Milyarder Dostu (2022); Z. Törehan, Güveler Şehri (2022), A. Asqarov, Ulu Turan’ın Oğulları (2022), A. Baytursınulı, Seçme Eserler (2022); R. İymahanbet, Asrın Adamı Ahmet Baytursınulı (2022); B. Älimjanov, Abılay Han ve Baturlar (2022); D. İysabekov, Biz Savaşı Görmedik (2023); Ü. Jäleke, Kavuşma (2023), B. Älimjanov, Yüz Yıllık Şarkı (2023); A. Çetin, Ömür Yolumdaki Son Göç (2023), İ. Nurahmet, Od İle Su (2023), M. Kaliyevkova, Muhammed Haydar Duwlati (2024); S. Muhıytqızı, Sır Yuva (2024).